견훤의 최후



長興三年甄萱臣龔<공>直<이름>. 勇而智略. 來降太祖. 萱捉龔直二子一女. 烙<지질 락>斷股<다리 고>筋. 秋九月. 萱遣一吉. 以舡兵入高麗禮城江. 留三曰. 取鹽白眞三州船一百艘<배소,척>. 焚之而去. 淸泰元年甲午. 萱聞太祖屯運州.(未詳) 遂簡甲士. 蓐<깔개욕>食而至. 未及營壘. 將軍黔弼以勁騎擊之. 斬獲三千餘級. 熊津以北三十餘城. 聞風自降. 萱麾下術士<점성>宗訓. 醫者之謙. 勇將尙逢雀弼等降於太祖. 丙申正月. 萱謂子曰. 老夫新羅之季<말년>. 立後百濟名. 有年于今矣. 兵倍於北軍. 尙爾不利. 殆天假手爲高麗. 盍<차라리개>歸順於北王. 保首領矣. 其子神劍. 龍劍. 良劍等三人皆不應.



李磾<제,비>家記云. 萱有九子. 長曰神劍.(一云甄成.) 二子太師謙腦. 三子佐承龍述. 四子太師聰智. 五子大阿干宗祐. 六子闕. 七子佐承位興. 八子太師靑丘. 一女國大夫人. 皆上院夫人所生也.
萱多妻妾. 有子十餘人. 第四子
金剛. 身長而多智. 萱特愛之. 意欲傳位. 其兄神劍. 良劍. 龍劍知之憂憫.
良劍爲康州都督. 龍劍爲武州都督. 獨神劍在側. 伊飧<손,찬>能奐使人往康武二州. 與良劍等謀. 至淸泰二年乙未春三月. 與英順等勸神劍. 幽<유폐>萱於金山佛宇. 遣人殺金剛. 神劍自稱大王. 赦境內.(云云.) 初萱寢未起. 遙聞宮庭呼喊聲. 問是何聲歟. 告父曰<신검이>. 王年老. 暗於軍國政要. 長子神劍攝父王位. 而諸將歡賀聲也. 俄<갑짜기>移父於金山佛宇. 以巴達等壯士三十人守之.



童謠曰. 可憐完山兒. 失父涕連酒. 萱與後宮年少男女二人. 侍婢古比女. 內人能又男等囚繫. 至四月釀酒而飮. 醉守卒三十人. 而與小元甫香又. 吳琰. 忠質等以海路迎之. 旣至. 以萱爲十年之長. 尊號爲尙父. 安置于南宮. 賜楊州食邑田庄. 奴婢四十口. 馬九匹.

以其國來降者信康爲
衙前. 甄萱婿<사위서>將軍英規密語其妻曰. 大王勤勞四十餘年. 功業垂成. 一旦以家人之禍. 失地從於高麗. 夫貞女不可二夫. 忠臣不事二主. 若捨己君. 以事逆子. 則何顔以見天下之義士乎. 況聞高麗王公仁厚懃儉. 鎰民心. 殆<마땅히태>天啓也. 必爲三韓之主. 盍致書以安慰我王. 兼慇懃於王公. 以圖後來之福乎.

妻曰子之言是吾意也. 於是天福元年丙申二月. 遣人致意於太祖曰. 君擧義旗. 請爲內應. 以迎王師. 太祖喜. 厚賜其使者遣之. 謝
英規曰. 若蒙恩一合. 無道路之梗. 卽先致謁於將軍. 然後升堂拜夫人. 兄事而姊尊之. 必終有以厚報之. 天地鬼神皆聞此語.
六月. 萱告太祖. 老臣所以投身於殿下者. 願仗殿下威稜. 以誅逆子耳. 伏望大人借以神兵. 殲其賊亂. 臣雖死無憾. 太祖曰. 非不欲討之. 待其時也.



先遣太子及武將軍述希. 領步騎十萬. 趣天安府. 秋九月. 太祖率三軍至天安. 合兵進次一善. 神劍以兵逆之. 甲午. 隔一利川相對. 王師背艮向坤而陣<동북방, 서남향-해를 등에 지고, 정오전에 결판을 내>. 太祖與萱觀兵. 忽白雲狀如劍戟. 起我師向彼行焉. 乃鼓行而進. 百濟將軍孝奉, 德述, 哀述, 明吉等. 望兵勢大而整. 棄甲降於陣前. 太祖勞慰之. 問將帥所在.
孝奉等曰. 元帥神劒在中軍. 太祖命將軍公萱等. 三軍齊進挾擊. 百濟軍潰北. 至黃山炭峴. 神劍與二弟. 將軍富達. 能奐等四十餘人生降. 太祖受降. 餘皆勞之. 許令與妻子上京.

問能奐曰. 始與良劍等密謀. 囚大王立其子者. 汝之謀也. 爲臣之義. 當如是乎. 能奐俛<숙일면>首不能言. 遂命誅之. 以神劒僭<참>位爲人所脅<협박으로>, 非其本心, 又且歸命乞罪. 特原其死. 甄萱憂懣<번민할만,비>發疽. 數日卒於黃山佛舍. 九月八日也. 壽七十.



太祖軍令嚴明. 士卒不犯秋毫. 州縣安堵. 老幼皆呼萬歲. 謂英規曰. 前王失國後. 其臣子無一人慰之者. 獨卿夫妻. 千里嗣音, 以致誠意. 兼歸美於寡人. 其義不可忘. 許職左承. 賜田一千頃. 許借驛馬三十五匹. 以迎家人. 賜其二子以官.
甄萱起唐景福元年(892년). 至晋天福元年(936년). 共四十五年. 丙申滅.

史論曰. 新羅數窮道喪. 天無所助. 民無所歸. 於是群盜投隙而作. 若猬<고슴도치위>毛然. 其劇者弓裔, 甄萱二人而已. 弓裔本新羅王子. 而反以家國爲讐. 至斬先祖之畵像. 其爲不仁甚矣. 甄萱起自新羅之民. 食新羅之祿. (而)包藏禍心. 幸國之危. 侵軼<질>都邑. 虔劉君臣若禽獸. 實天下之元惡. 故弓裔見棄於其臣. 甄萱産禍於其子.
皆自取之也. 又誰咎也. 雖項羽李密之雄才. 不能敵漢唐之興. 而况<항>裔萱之凶人. 豈可與我太祖相抗歟.