가락국기_2 駕洛國記



一日上語臣下曰. 九干等俱爲庶僚之長<추장>. 其位與名. 皆是宵人野夫之號. 頓非簪履職位之稱. 당化外傳聞. 必有嗤笑之치. 遂改我刀爲我躬. 汝刀爲汝諧. 彼刀爲彼藏. 五方爲五常. 留水留天之名. 不動上字. 改下字留功. 留德. (神)(天)改爲神道. 五天改爲五能. 神鬼之音不易. 改訓爲臣貴. 取계林職儀. 置角干. 阿叱干. 級干之秩. 其下官僚. 以周判漢儀而分定之. 斯所以革古鼎新.



設官分職之道歟. 於是乎理國齊家. 愛民如子. 其敎不肅而威. 其政不嚴而理.



황與王后而居也. 比如天之有地. 日之有月. 陽之有陰. 其功也塗山翼夏. 唐煖興嬌<교를 일으킨>. 頻年有得熊몽之兆. 誕生太子居登公. 靈帝中平六年己巳三月一日后崩. 壽一百五十七. 國人如嘆坤崩. 葬於龜旨東北塢. 遂欲忘子愛下民之惠. 因號初來下纜<람>頭村曰主浦村. 解綾袴高岡曰綾峴. 주旗行入海涯曰旗出邊. 등臣泉府卿申輔. 宗正監趙匡等到國三十年後. 各産二女焉. 夫與婦踰一二年而皆면信也. 其餘臧獲之輩. 自來七八年間. 未有玆子生. 唯抱懷土之悲. 皆首丘而沒.

所舍賓館. 圓其無人. 元君乃每歌鰥枕<환침-외로운 베개머리>. 悲嘆良多. 隔二五歲. 以獻帝立安四年己卯三月二十三日而조落. 壽一百五十八歲矣. 國中之人若亡天只. 悲慟甚於后崩之日. 遂於闕之艮方<동북방향>平地. 造立殯宮. 高一丈. 周三百步而葬之. 號首陵王廟也.



自嗣子居登王?九代孫仇衝之享是廟. 須以每歲孟春三之日七之日. 仲夏五之日. 仲秋初五之日. 十五之日. 豊潔之奠. 相繼不絶.
자新羅第三十王法敏<문무>龍朔元年(661년)辛酉三月日. 有制曰. 朕是伽耶國元君九代孫仇衝王降于當國也. 所率來子世宗之子. 率友公之子. 庶云작干之女. 文明皇后寔生我者. 玆故元君於幼충人. 乃爲十五代始祖也. 所御國者已曾敗. 所葬廟者今尙存. 合于宗조. 續乃祀事.
仍遣使於黍離之趾. 近廟上上田三十頃. 爲供營之資. 號稱王位田. 付屬本土. 王之十七代孫갱世級干祗稟朝旨. 主掌厥田. 每歲時釀류醴. 設以餠飯茶菓庶羞等奠. 年年不墜. 其祭日不失居登王之所定年內五日也. 芬苾孝祀. 於是乎在於我<가락국기를 쓴 사람-김해지사-김완>. 自居登王卽位己卯年置便房. 降及仇衝朝. 未三百三十載之中. 享廟禮曲. 永無違者. 其乃仇衝失位去國. 逮龍朔元年辛酉. 六十年之間. 享是廟禮或闕如也. 美矣哉文武王. (法敏王謚也.)先奉尊祖. 孝乎惟孝. 繼泯絶之祀復行之也.

新羅季末有忠至작干者. 攻取金官高城. 而爲城主將軍. 爰有英規阿干. 假威於將軍. 奪廟享而淫祀<자기분수에 맞지 않는 제사>.



當端午而致告祠. 堂梁無故折墜. 因覆壓而死焉. 於是將軍自謂. 宿因多幸. 辱爲聖王所御國城之奠. 宜我사其眞影. 香燈供之. 以酬玄恩. 遂以鮫絹三尺. 摸出眞影. 安於壁上. 旦夕膏炷<호롱불>. 瞻仰虔至. 才三日. 影之二目. 流下血淚. 而貯於地上. 幾一斗矣. 將軍大懼. 捧持其眞. 就廟而焚之.
卽召王之眞孫圭林而謂曰. 昨有不祥事. 一何重疊. 是必廟之威靈. 震怒余之圖화而供養不孫. 英規旣死. 余甚怪畏. 影已燒矣. 必受陰誅. 卿是王之眞孫. 信合依舊以祭之. 圭林繼世奠?. 年及八十八歲而卒. 其子間元卿. 續而克연. 端午日謁廟之祭. 英規之子俊必又發狂. 來詣廟. 비徹間元之奠. 以己奠陳享. 三獻未終. 得暴疾. 歸家而斃. 然古人有言. 淫祀無福. 反受其殃. 前有英規. 後有俊必父子之謂乎.

又有賊徒. 謂廟中多有金玉. 將來盜焉. 初之來也. 有躬훤甲胄. 張弓挾矢. 猛士一人從廟中出. 四面雨射. 中殺七八人. 賊徒奔走. 數日再來. 有大망<비단구렁이>長三十餘尺. 眼光如電. 自廟旁出. 咬殺八九人. 粗得完免者. 皆강?而散. 故知陵園表裡. 必有神物護之.

自建安四年己卯始造. 逮今上御圖三十一載. 大康二年丙辰. 凡八百七十八年. 所封美土. 不騫<매마를 건>不崩. 所植佳木. 不枯不朽. 항所排列萬蘊玉之片片. 亦不頹坼. 由是觀之. 辛替否曰. 自古?今. 豈有不亡之國. 不破之墳. 唯此駕洛國之昔曾亡. 則替否之言有徵矣. 首露廟之不毁. 則替否之言. 未足信也.

此中更有戱樂思慕之事. 每以七月二十九日. 土人吏卒. 陟乘岾. 設류<장막>幕. 酒食歡呼. 而東西送目. 壯健人夫. 分類以左右之. 自望山島. ?蹄??而競湊於陸. 분首泛泛而相推於水. 北指古浦而爭趨. 盖此昔留天神鬼等望后之來. 急促告君之遺跡也.