53 |
46 소를 훔친 사람 偸犛牛喩
|
관적 | 5125 | | 2012-12-22 |
46.소를 훔친 사람 偸犛牛喩
譬如一村共偸犛牛而共食之. 其失牛者, 逐迹至村, 喚此村人, 問其由狀而語之言:
어떤 마을에서 사람들이 이웃 마을에 사는 사람의 소를 훔쳐서 잡은 뒤 모두 나누어 먹었다. 소를 잃은 사람이 그 흔적을 ...
|
52 |
47 말하는 원앙새 貧人作鴛鴦鳴喩
|
관적 | 5144 | | 2012-12-22 |
47.말하는 원앙새 貧人作鴛鴦鳴喩
昔,外國節法慶之日, 一切婦女盡持優鉢羅華, 以爲鬘飾.
옛날 어느 나라에는 명절이나 경삿날에는 부녀자들이 모두 꽃으로 머리를 장식하는 풍습이 있었다.
有一貧人, 其婦語言:『爾若能得優鉢羅...
|
51 |
48 부러진 나뭇가지에 얻어맞은 여우 野干爲折樹枝所打喩
|
관적 | 4754 | | 2012-12-22 |
48.부러진 나뭇가지에 얻어맞은 여우 野干爲折樹枝所打喩
譬如野干在於樹下, 風吹枝折, 墮其脊上, 卽便閉目, 不欲看樹, 捨棄而走.
어떤 여우가 나무 밑에 앉아 있었다. 그때 바람이 불어 나뭇가지가 부러져 그만 여우의 등에 떨어지...
|
50 |
49 털 한 줌을 놓고 다툰 어린 아이 小兒爭分別毛喩
|
관적 | 4867 | | 2012-12-22 |
49.털 한 줌을 놓고 다툰 어린 아이 小兒爭分別毛喩
譬如昔日, 有二小兒, 入河遨戲. 於此水底得一把毛,
옛날 어떤 두 아이가 강에 들어가 놀다가 물밑에서 털 한 줌을 얻었다. * 遨 놀 오, 놀다
一小兒言:『此是仙鬚.』一小兒言:...
|
49 |
50 두 눈알이 튀어나온 의사 醫治脊僂喩
|
관적 | 6173 | | 2012-12-22 |
50.두 눈알이 튀어나온 의사 醫治脊僂喩
譬如有人卒患脊僂, 請醫療之.
어떤 사람이 곱추병을 앓아 의사를 청해 치료하였다. * 脊 등마루 척. 僂 구부릴 루
醫以酥塗, 上下著板, 用力痛壓, 不覺雙目一時倂出.
의사는 거기에 ...
|
48 |
51 매 맞는 계집종 五人買婢共使作喩
|
관적 | 5206 | | 2012-12-23 |
51.매 맞는 계집종 五人買婢共使作喩
譬如五人共買一婢. 其中一人語此婢言:『與我浣衣.』
다섯 사람이 계집종을 한 명 샀다. 그 중의 한 사람이 종에게 말하였다. “내 옷을 깨끗이 빨아라.”
次有一人復語:『浣衣.』
다음에 ...
|
47 |
52 왕의 거짓말 伎兒作樂喩
|
관적 | 5134 | | 2012-12-23 |
52.왕의 거짓말 伎兒作樂喩
譬如伎兒, 王前作樂, 王許千錢.
한 아이가 왕 앞에서 음악을 연주하자 왕은 돈을 천 냥을 주기로 약속하였다.
後從王索, 王不與之. 王語之言:
그러나 아이가 연주가 끝나도 왕은 돈을 줄 생각은 ...
|
46 |
53 스승의 두 다리를 부러뜨린 제자 師患腳付二弟子喩
|
관적 | 4550 | | 2012-12-23 |
53.스승의 두 다리를 부러뜨린 제자 師患腳付二弟子喩
譬如一師有二弟子, 其師患腳, 遣二弟子, 人當一腳, 隨時按摩.
어떤 스승이 두 제자를 두었다. 그 스승은 아픈 다리를 두 제자에게 내밀면서 하나씩 주무르라고 하였다.
其二...
|
45 |
54 뱀의 머리와 꼬리가 서로 다툰 이야기 蛇頭尾共爭在前喩
|
관적 | 5254 | | 2012-12-23 |
54.뱀의 머리와 꼬리가 서로 다툰 이야기 蛇頭尾共爭在前喩
譬如有蛇, 尾語頭言:『我應在前.』
어느 날 뱀의 꼬리가 그 머리에게 말하였다. “내가 앞에서 가야 하겠다.”
頭語尾言:『我恒在前, 何以卒爾?』
머리가 말하기를, ...
|
44 |
55 왕의 수염 깎기를 택한 사람 願爲王剃鬚喩
|
관적 | 5249 | | 2012-12-23 |
55.왕의 수염 깎기를 택한 사람 願爲王剃鬚喩
昔者,有王有一親信於軍陣中, 沒命救王使得安全.
옛날 어떤 왕이 믿을 만한 신하를 두었다. 그는 전장에서 목숨을 돌아보지 않고 왕을 구하여 안전하게 하였다.
王大歡喜, 與其所願, ...
|
43 |
56 없는 물건을 청한 사람 索無物喩
|
관적 | 5197 | | 2012-12-23 |
56.없는 물건을 청한 사람 索無物喩
昔有二人道中共行, 見有一人將胡麻車在嶮路中, 不能得前.
옛날 두 사람이 함께 길을 가다가 어떤 사람이 깨를 실은 수레를 끌고 험한 길을 가려고 고생하는 모습을 보았다.
時,將車者語彼二...
|
42 |
57 발로 장자의 입을 친 하인 蹹長者口喩
|
관적 | 5199 | | 2012-12-23 |
57.발로 장자의 입을 친 하인 蹹長者口喩
昔有大富長者, 左右之人欲取其意, 皆盡恭敬. 長者唾時, 左右侍人以腳蹹卻.
옛날 아주 많은 재물을 갖고 있는 장자가 있었다. 그의 주변 사람들은 모두 그의 마음을 얻으려고 온갖 공경을 다...
|
41 |
58 동전을 둘로 나눈 형제 二子分財喩
|
관적 | 5261 | | 2012-12-23 |
58.동전을 둘로 나눈 형제 二子分財喩
昔,摩羅國有一剎利, 得病極重必知定死, 誡勅二子:『我死之後,善分財物.』
옛날 마라국에 어떤 부자가 있었다. 그는 병이 매우 위중하여 반드시 죽을 것이라 생각하고 두 아들에게 분부하였다. “...
|
40 |
59 오지병을 구경하다가 보물을 놓친 사람 觀作甁喩
|
관적 | 5170 | | 2012-12-23 |
59.오지병을 구경하다가 보물을 놓친 사람 觀作甁喩
譬如二人至陶師所, 觀其蹹輪, 而作瓦甁, 看無厭足.
두 사람이 옹기 공장에 가서 오지병을 만드는 것을 구경하였다. 그들은 그것을 아무리 보아도 싫증이 나지 않았다.
一人捨...
|
39 |
60 물속의 그림자 見水底金影喩
|
관적 | 5242 | | 2012-12-23 |
60.물속의 그림자 見水底金影喩
昔有癡人往大池, 所見水底影, 有眞金像, 謂呼有金, 卽入水中, 撓泥求覓, 疲極不得. 還出復坐,
옛날 어떤 어리석은 사람이 큰 못에 가서, 물속에 있는 순금의 그림자를 보고는 금이 있다고 외쳤다. 그...
|