동리 김윤안
生年壬癸甲環翁
|
임계에 태어나 회갑 맞은 늙은이
|
생년임계갑환옹
|
却恨居西又在東
|
서쪽에 살고 동쪽에 사는 게 한스럽구나.
|
각한거서우재동
|
相見絶稀悲白髮
|
서로 만나기 정말 어렵고 백발마저 슬픈데
|
상견절희비백발
|
共謀佳會看紅楓
|
즐거이 함께 모여 붉은 단풍 보네.
|
공모가회간홍풍
|
醉頭搖動簪花影
|
취한 머리에 풍잠꽃 그림자 흔들리고
|
취두요동잠화영
|
落日翻回舞袖風
|
날 저물어 춤추는 소매 바람에 번득이네.
|
락일번회무수풍
|
長願健如今日事
|
길이 원하노니 건강하기 오늘처럼 하여
|
장원건여금일사
|
百年都付醉醒中
|
백년토록 모두가 취했다 깼다 하기를.
|
백년도부취성중
|
|
|
|